{"id":655131,"date":"2025-09-08T00:43:33","date_gmt":"2025-09-08T00:43:33","guid":{"rendered":"https:\/\/smartlearning.neverlearning.com\/blog\/common-thai-english-false-friends-to-avoid\/"},"modified":"2026-02-08T00:31:40","modified_gmt":"2026-02-07T18:31:40","slug":"common-thai-english-false-friends-to-avoid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/demo.smartlearning.in.th\/zh-hant\/blog\/common-thai-english-false-friends-to-avoid\/","title":{"rendered":"Common Thai-English False Friends to Avoid"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<h1>\ud83d\udeab \u6cf0\u8a9e-\u82f1\u8a9e\u4e2d\u5e38\u898b\u7684\u5047\u670b\u53cb\u8a5e\u5f59\uff0c\u52d9\u5fc5\u907f\u514d<\/h1>\n<p><strong>\u6e05\u6670\u8868\u9054\u3001\u907f\u514d\u932f\u8aa4\u3001\u807d\u8d77\u4f86\u66f4\u6d41\u5229\u7684\u667a\u80fd\u5b78\u7fd2\u6307\u5357<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<h2>\u2728 \u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\uff1a\u4ec0\u9ebc\u662f\u5047\u670b\u53cb\u8a5e\u5f59\u2014\u2014\u4ee5\u53ca\u5b83\u5011\u5c0d\u6cf0\u8a9e\u5b78\u7fd2\u8005\u7684\u91cd\u8981\u6027<\/h2>\n<p>\u60f3\u50cf\u4e00\u4e0b\uff0c\u7576\u4f60\u60f3\u8868\u9054<em>\u300c\u6211\u5f88\u8208\u596e\u300d<\/em>\u6642\uff0c\u537b\u8aaa\u6210<em>\u300c\u6211\u5c0d\u6211\u7684\u65b0\u7537\u53cb\u975e\u5e38\u56b4\u8085\u300d<\/em>\u3002\u6216\u8005\uff0c\u7576\u4f60\u60f3\u8aaa<em>\u300c\u6211\u5c07\u9032\u884c\u6211\u7684\u7c21\u5831\u300d<\/em>\u6642\uff0c\u537b\u544a\u8a34\u4f60\u7684\u8001\u5e2b<em>\u300c\u6211\u5c07\u8d08\u9001\u6211\u7684\u79ae\u7269\u300d<\/em>\u3002\u9019\u4e9b\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u6587\u6cd5\u932f\u8aa4\u2014\u2014\u5b83\u5011\u662f<strong>\u5047\u670b\u53cb\u8a5e\u5f59<\/strong>\u3002<\/p>\n<h3>\ud83e\udde0 \u4ec0\u9ebc\u662f\u5047\u670b\u53cb\u8a5e\u5f59\uff1f<\/h3>\n<p>\u5047\u670b\u53cb\u8a5e\u5f59\u662f\u6307\u5728\u5169\u7a2e\u8a9e\u8a00\u4e2d\u770b\u8d77\u4f86\u6216\u807d\u8d77\u4f86\u76f8\u4f3c\uff0c\u4f46\u537b\u6709<strong>\u4e0d\u540c\u542b\u7fa9<\/strong>\u7684\u8a5e\u8a9e\u3002\u5c0d\u65bc\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u7684\u6cf0\u8a9e\u5b78\u7fd2\u8005\u4f86\u8aaa\uff0c\u5047\u670b\u53cb\u8a5e\u5f59\u901a\u5e38\u4f86\u81ea\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u5f9e\u6cf0\u8a9e<strong>\u76f4\u63a5\u7ffb\u8b6f<\/strong>\u6210\u82f1\u8a9e<\/li>\n<li>\u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\u6539\u8b8a\u4e86\u542b\u7fa9\u7684<strong>\u5916\u4f86\u8a9e<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u5728\u6cf0\u570b\u6d41\u884c\u6587\u5316\u6216\u5a92\u9ad4\u4e2d\u4ee5\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u8a5e<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u9019\u4e9b\u8a5e\u8a9e\u53ef\u80fd\u6703\u5c0e\u81f4\u6df7\u6dc6\u3001\u6e9d\u901a\u4e0d\u826f\uff0c\u751a\u81f3\u5c37\u5c2c\u2014\u2014\u5c24\u5176\u662f\u5728\u5b78\u6821\u3001\u9762\u8a66\u6216\u570b\u969b\u804a\u5929\u7b49\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\ud83d\udd0d \u70ba\u4ec0\u9ebc\u6cf0\u8a9e\u5b78\u7fd2\u8005\u5728\u5047\u670b\u53cb\u8a5e\u5f59\u4e0a\u611f\u5230\u5403\u529b<\/h3>\n<ol>\n<li><strong>\u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\u4f7f\u7528\u4e14\u5177\u6709\u65b0\u542b\u7fa9\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u8a5e<\/strong><br \/>\n\u4f8b\u5982\uff1a\u6cf0\u8a9e\u4e2d\u7684<em>\u201cGift\u201d<\/em>\u901a\u5e38\u8868\u793a<em>\u201cpresentation\u201d\uff08\u7c21\u5831\uff09<\/em>\uff0c\u800c\u4e0d\u662f<em>\u201cpresent\u201d\uff08\u79ae\u7269\uff09<\/em>\u3002<\/li>\n<li><strong>\u767c\u97f3\u76f8\u4f3c\uff0c\u542b\u7fa9\u4e0d\u540c<\/strong><br \/>\n\u4f8b\u5982\uff1a<em>\u201cChef\u201d<\/em>\u807d\u8d77\u4f86\u50cf<em>\u201cchief\u201d\uff08\u9996\u9818\uff09<\/em>\uff0c\u4f46\u542b\u7fa9\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002<\/li>\n<li><strong>\u56e0\u719f\u6089\u800c\u904e\u65bc\u81ea\u4fe1<\/strong><br \/>\n\u5b78\u7fd2\u8005\u8a8d\u70ba\u4ed6\u5011\u77e5\u9053\u9019\u500b\u8a5e\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\u4f7f\u7528\u2014\u2014\u4f46\u82f1\u8a9e\u7684\u542b\u7fa9\u537b\u4e0d\u540c\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u667a\u80fd\u5b78\u7fd2\u901a\u904e\u5728\u4e0a\u4e0b\u6587\u4e2d\u6559\u6388\u8a5e\u5f59\uff0c\u4e26\u63d0\u4f9b\u96d9\u8a9e\u793a\u4f8b\u548c\u771f\u5be6\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u4f86\u5e6b\u52a9\u60a8\u767c\u73fe\u548c\u907f\u514d\u9019\u4e9b\u9677\u9631\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h2>\ud83d\ude80 \u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\uff1a\u60a8\u61c9\u8a72\u907f\u514d\u768420\u500b\u6700\u5e38\u898b\u7684\u6cf0\u8a9e-\u82f1\u8a9e\u5047\u670b\u53cb\u8a5e\u5f59<\/h2>\n<p>\u9019\u662f\u4e00\u500b\u7cbe\u9078\u7684\u6700\u5e38\u898b\u5047\u670b\u53cb\u8a5e\u5f59\u5217\u8868\uff0c\u5305\u542b\u6cf0\u8a9e\u7528\u6cd5\u3001\u6b63\u78ba\u7684\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9\u548c\u793a\u4f8b\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h3>1. <strong>Gift<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u7c21\u5831<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u79ae\u7269\u6216\u8d08\u9001\u7684\u6771\u897f<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cI gave her a gift for her birthday.\u201d\uff08\u6211\u9001\u4e86\u5979\u4e00\u4efd\u751f\u65e5\u79ae\u7269\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cI will do my gift in class.\u201d \u2192 \u61c9\u8a72\u662f\u201cpresentation\u201d\uff08\u6211\u5c07\u5728\u8ab2\u5802\u4e0a\u9032\u884c\u6211\u7684\u7c21\u5831\u3002\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>2. <strong>Chef<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u8001\u95c6\u6216\u9818\u5c0e\u8005<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u5c08\u696d\u5eda\u5e2b<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cHe\u2019s a chef at a five-star hotel.\u201d\uff08\u4ed6\u662f\u4e00\u5bb6\u4e94\u661f\u7d1a\u98ef\u5e97\u7684\u5eda\u5e2b\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cMy chef told me to finish the report.\u201d \u2192 \u61c9\u8a72\u662f\u201cboss\u201d\uff08\u8001\u95c6\uff09\u6216\u201cmanager\u201d\uff08\u7d93\u7406\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>3. <strong>Present<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u79ae\u7269<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u5c55\u793a\u6216\u4ecb\u7d39\u67d0\u7269<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cI will present my project tomorrow.\u201d\uff08\u6211\u660e\u5929\u5c07\u5c55\u793a\u6211\u7684\u9805\u76ee\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cI gave her a present in class.\u201d \u2192 \u53ef\u4ee5\uff0c\u4f46\u8a9e\u5883\u5f88\u91cd\u8981<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>4. <strong>Service<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u6b3e\u5f85\u6216\u5ba2\u6236\u670d\u52d9<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u4e00\u822c\u5e6b\u52a9\u6216\u529f\u80fd<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cThe hotel offers great service.\u201d\uff08\u9019\u5bb6\u98ef\u5e97\u63d0\u4f9b\u5f88\u68d2\u7684\u670d\u52d9\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cShe has good service.\u201d \u2192 \u61c9\u8a72\u662f\u201cShehelpful\u201d\uff08\u5979\u5f88\u6a02\u65bc\u52a9\u4eba\uff09\u6216\u201cShe\u2019s polite\u201d\uff08\u5979\u5f88\u6709\u79ae\u8c8c\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>5. <strong>Sympathy<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u5584\u826f\u6216\u53cb\u5584<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u5c0d\u67d0\u4eba\u611f\u5230\u62b1\u6b49<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cI have sympathy for his loss.\u201d\uff08\u6211\u5c0d\u4ed6\u7684\u640d\u5931\u611f\u5230\u540c\u60c5\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cShe has sympathy with customers.\u201d \u2192 \u61c9\u8a72\u662f\u201cShe\u2019s friendly\u201d\uff08\u5979\u5f88\u53cb\u5584\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>6. <strong>Intelligent<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u8070\u660e\u6216\u6a5f\u9748<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u9ad8\u667a\u529b<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cHe\u2019s an intelligent student.\u201d\uff08\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u8070\u660e\u7684\u5b78\u751f\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cShe\u2019s intelligent with fashion.\u201d \u2192 \u61c9\u8a72\u662f\u201cShe has good taste\u201d\uff08\u5979\u6709\u5f88\u597d\u7684\u54c1\u5473\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>7. <strong>Clinic<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u7f8e\u5bb9\u6216\u76ae\u819a\u8b77\u7406\u4e2d\u5fc3<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u91ab\u7642\u6a5f\u69cb<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cI went to the clinic for a check-up.\u201d\uff08\u6211\u53bb\u8a3a\u6240\u505a\u6aa2\u67e5\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cI got my facial at the clinic.\u201d \u2192 \u61c9\u8a72\u662f\u201cbeauty center\u201d\uff08\u7f8e\u5bb9\u4e2d\u5fc3\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>8. <strong>Coach<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u5c0e\u5e2b\u6216\u6307\u5c0e\u8005<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u9ad4\u80b2\u6559\u7df4\u6216\u751f\u6d3b\u6559\u7df4<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cHe\u2019s my English coach.\u201d\uff08\u4ed6\u662f\u6211\u7684\u82f1\u8a9e\u6559\u7df4\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cShe\u2019s a coach for math.\u201d \u2192 \u53ef\u4ee5\uff0c\u4f46\u201ctutor\u201d\uff08\u5bb6\u6559\uff09\u66f4\u6e05\u695a<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>9. <strong>Copy<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u5f71\u5370<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u8907\u88fd\u6216\u6a21\u4eff<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cI made a copy of the document.\u201d\uff08\u6211\u8907\u88fd\u4e86\u4e00\u4efd\u6587\u4ef6\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cI will go copy.\u201d \u2192 \u61c9\u8a72\u662f\u201cI will make a photocopy\u201d\uff08\u6211\u8981\u53bb\u5f71\u5370\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>10. <strong>Office<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u5de5\u4f5c\u5834\u6240<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u5be6\u969b\u5730\u9ede\u6216\u90e8\u9580<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cI work at the office.\u201d\uff08\u6211\u5728\u8fa6\u516c\u5ba4\u5de5\u4f5c\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cSheoffice.\u201d \u2192 \u61c9\u8a72\u662f\u201cShe works in an office\u201d\uff08\u5979\u5728\u8fa6\u516c\u5ba4\u5de5\u4f5c\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>11. <strong>Engineer<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u6280\u8853\u4eba\u54e1\u6216\u7dad\u4fee\u4eba\u54e1<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u8a2d\u8a08\u6216\u5efa\u9020\u7cfb\u7d71\u7684\u4eba<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cHe\u2019s a software engineer.\u201d\uff08\u4ed6\u662f\u4e00\u540d\u8edf\u9ad4\u5de5\u7a0b\u5e2b\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cCall the engineer to fix the air.\u201d \u2192 \u61c9\u8a72\u662f\u201ctechnician\u201d\uff08\u6280\u8853\u4eba\u54e1\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>12. <strong>Event<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u884c\u92b7\u6216\u4fc3\u92b7\u6d3b\u52d5<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u4efb\u4f55\u8a08\u5283\u597d\u7684\u5834\u5408<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cThe concerta big event.\u201d\uff08\u9019\u5834\u97f3\u6a02\u6703\u662f\u4e00\u500b\u5927\u578b\u6d3b\u52d5\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cI work in event.\u201d \u2192 \u61c9\u8a72\u662f\u201cI work in event planning\u201d\uff08\u6211\u5f9e\u4e8b\u6d3b\u52d5\u7b56\u5283\u5de5\u4f5c\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>13. <strong>Trainer<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u5065\u8eab\u6559\u7df4<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u6559\u6388\u6216\u6307\u5c0e\u7684\u4eba<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cMy trainer helps me at the gym.\u201d\uff08\u6211\u7684\u6559\u7df4\u5728\u5065\u8eab\u623f\u5e6b\u52a9\u6211\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cShe\u2019s a trainer for English.\u201d \u2192 \u53ef\u4ee5\uff0c\u4f46\u201cteacher\u201d\uff08\u8001\u5e2b\uff09\u66f4\u6e05\u695a<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>14. <strong>Brand<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u516c\u53f8\u6216\u7522\u54c1\u540d\u7a31<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u5546\u6a19\u6216\u6a19\u8b58<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cNikea famous brand.\u201d\uff08\u8010\u514b\u662f\u4e00\u500b\u8457\u540d\u7684\u54c1\u724c\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cI work in brand.\u201d \u2192 \u61c9\u8a72\u662f\u201cI work in branding\u201d\uff08\u6211\u5f9e\u4e8b\u54c1\u724c\u884c\u92b7\u5de5\u4f5c\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>15. <strong>Model<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u6642\u88dd\u6a21\u7279\u5152<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u4e5f\u6307\u7bc4\u4f8b\u6216\u539f\u578b<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cShe\u2019s a fashion model.\u201d\uff08\u5979\u662f\u4e00\u540d\u6642\u88dd\u6a21\u7279\u5152\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cUse this model for your essay.\u201d \u2192 \u53ef\u4ee5\uff0c\u4f46\u8a9e\u5883\u5f88\u91cd\u8981<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>16. <strong>Promotion<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u6298\u6263\u6216\u4fc3\u92b7<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u6649\u5347\u6216\u884c\u92b7<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cI got a promotion at work.\u201d\uff08\u6211\u5f97\u5230\u4e86\u5de5\u4f5c\u4e0a\u7684\u6649\u5347\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cThisa good promotion.\u201d \u2192 \u61c9\u8a72\u662f\u201cdiscount\u201d\uff08\u6298\u6263\uff09\u6216\u201cdeal\u201d\uff08\u512a\u60e0\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>17. <strong>Manager<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u8001\u95c6<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u7ba1\u7406\u5718\u968a\u6216\u90e8\u9580\u7684\u4eba<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cShe\u2019s the marketing manager.\u201d\uff08\u5979\u662f\u884c\u92b7\u7d93\u7406\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cHemy manager in school.\u201d \u2192 \u61c9\u8a72\u662f\u201cteacher\u201d\uff08\u8001\u5e2b\uff09\u6216\u201cadvisor\u201d\uff08\u9867\u554f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>18. <strong>Contact<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u96fb\u8a71\u865f\u78bc\u6216\u806f\u7d61\u4eba<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u806f\u7e6b<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cYou can contact me by email.\u201d\uff08\u4f60\u53ef\u4ee5\u900f\u904e\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u8207\u6211\u806f\u7e6b\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cHemy contact.\u201d \u2192 \u53ef\u4ee5\uff0c\u4f46\u201cHe\u2019s my connection\u201d\uff08\u4ed6\u662f\u6211\u7684\u95dc\u4fc2\u4eba\uff09\u53ef\u80fd\u66f4\u6e05\u695a<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>19. <strong>Standard<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u9ad8\u54c1\u8cea<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u6b63\u5e38\u6216\u9810\u671f\u6c34\u5e73<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cThisthe industry standard.\u201d\uff08\u9019\u662f\u884c\u696d\u6a19\u6e96\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cShestandard.\u201d \u2192 \u61c9\u8a72\u662f\u201cShe\u2019s high quality\u201d\uff08\u5979\u7684\u54c1\u8cea\u5f88\u9ad8\uff09\u6216\u201cShe\u2019s excellent\u201d\uff08\u5979\u5f88\u512a\u79c0\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>20. <strong>Drama<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u516b\u5366\u6216\u885d\u7a81<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/strong>\uff1a\u4e00\u7a2e\u6545\u4e8b\u6216\u8868\u6f14\u985e\u578b<\/li>\n<li>\u2705 \u6b63\u78ba\uff1a\u201cI love watching Korean drama.\u201d\uff08\u6211\u559c\u6b61\u770b\u97d3\u5287\u3002\uff09<\/li>\n<li>\u274c \u932f\u8aa4\uff1a\u201cThere\u2019s drama in the classroom.\u201d \u2192 \u53ef\u4ee5\uff0c\u4f46\u201cconflict\u201d\uff08\u885d\u7a81\uff09\u66f4\u6e05\u695a<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>\ud83d\udcdd \u7df4\u7fd2\u6311\u6230<\/h3>\n<p>\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u8a5e\u5f59\u4e2d\u76845\u500b\u6b63\u78ba\u5730\u5beb\u4e00\u500b\u7c21\u77ed\u7684\u6bb5\u843d\u3002\u793a\u4f8b\uff1a<\/p>\n<blockquote><p>\u201cI gave my friend a gift for her birthday. Later, I presented my project in class. My coach helped me prepare, and my manager gave me great feedback. It was a great opportunity.\u201d\uff08\u6211\u9001\u4e86\u6211\u7684\u670b\u53cb\u4e00\u4efd\u751f\u65e5\u79ae\u7269\u3002\u5f8c\u4f86\uff0c\u6211\u5728\u8ab2\u5802\u4e0a\u5c55\u793a\u4e86\u6211\u7684\u9805\u76ee\u3002\u6211\u7684\u6559\u7df4\u5e6b\u52a9\u6211\u6e96\u5099\uff0c\u6211\u7684\u7d93\u7406\u7d66\u4e86\u6211\u5f88\u597d\u7684\u56de\u994b\u3002\u9019\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u597d\u7684\u6a5f\u6703\u3002\uff09<\/p><\/blockquote>\n<hr \/>\n<h2>\ud83c\udf1f \u7b2c\u4e09\u90e8\u5206\uff1a\u5982\u4f55\u907f\u514d\u5047\u670b\u53cb\u8a5e\u5f59\u4e26\u81ea\u7136\u5730\u8aaa\u8a71<\/h2>\n<p>\u4e86\u89e3\u5217\u8868\u5f88\u6709\u5e6b\u52a9\u2014\u2014\u4f46\u5728\u73fe\u5be6\u751f\u6d3b\u4e2d\u907f\u514d\u5047\u670b\u53cb\u8a5e\u5f59\u9700\u8981\u610f\u8b58\u548c\u7df4\u7fd2\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\ud83d\udd39 \u6280\u5de7 1\uff1a\u5728\u4e0a\u4e0b\u6587\u4e2d\u5b78\u7fd2\u55ae\u8a5e<\/h3>\n<p>\u667a\u80fd\u5b78\u7fd2\u7528\u5b8c\u6574\u7684\u53e5\u5b50\u6559\u6388\u8a5e\u5f59\uff0c\u800c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u5b9a\u7fa9\u3002\u60a8\u5c07\u770b\u5230\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u6bcf\u500b\u55ae\u8a5e\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\ud83d\udd39 \u6280\u5de7 2\uff1a\u6bd4\u8f03\u6cf0\u8a9e\u548c\u82f1\u8a9e\u7684\u7528\u6cd5<\/h3>\n<p>\u4f7f\u7528\u96d9\u8a9e\u793a\u4f8b\u4f86\u767c\u73fe\u5dee\u7570\u3002\u667a\u80fd\u5b78\u7fd2\u6703\u986f\u793a\u96d9\u65b9\uff0c\u56e0\u6b64\u60a8\u4e0d\u6703\u88ab\u6b3a\u9a19\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\ud83d\udd39 \u6280\u5de7 3\uff1a\u7df4\u7fd2\u8aaa\u8a71<\/h3>\n<p>\u4f7f\u7528\u667a\u80fd\u5b78\u7fd2\u7684\u8a9e\u97f3\u8f38\u5165\u5927\u8072\u8aaa\u51fa\u53e5\u5b50\u3002\u7372\u5f97\u95dc\u65bc\u6d41\u66a2\u5ea6\u548c\u6e05\u6670\u5ea6\u7684\u56de\u994b\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\ud83d\udd39 \u6280\u5de7 4\uff1a\u5c0b\u6c42\u56de\u994b<\/h3>\n<p>\u8207\u670b\u53cb\u6216\u8001\u5e2b\u4e00\u8d77\u7df4\u7fd2\u3002\u554f\uff1a\u300c\u9019\u807d\u8d77\u4f86\u81ea\u7136\u55ce\uff1f\u300d\u60a8\u5c07\u5b78\u5f97\u66f4\u5feb\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\ud83d\udd39 \u6280\u5de7 5\uff1a\u5efa\u7acb\u4e00\u500b\u5047\u670b\u53cb\u8a5e\u5f59\u7b46\u8a18\u672c<\/h3>\n<p>\u4fdd\u7559\u4e00\u4efd\u8b93\u60a8\u611f\u5230\u56f0\u60d1\u7684\u55ae\u8a5e\u5217\u8868\u3002\u5beb\u4e0b\u6cf0\u8a9e\u7684\u542b\u7fa9\u3001\u6b63\u78ba\u7684\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9\u548c\u4f8b\u53e5\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\ud83d\udd39 \u6280\u5de7 6\uff1a\u89c0\u770b\u6bcd\u8a9e\u5167\u5bb9<\/h3>\n<p>\u89c0\u770b\u5e36\u6709\u5b57\u5e55\u7684\u82f1\u8a9e\u7bc0\u76ee\u3001YouTube\u5f71\u7247\u548c\u96fb\u5f71\u3002\u6ce8\u610f\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u5728\u771f\u5be6\u5c0d\u8a71\u4e2d\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u201c\u5047\u670b\u53cb\u201d\u8a5e\u5f59\u3002\u6ce8\u610f\u8a9e\u6c23\u3001\u8a9e\u5883\u548c\u642d\u914d\uff08\u7d93\u5e38\u4e00\u8d77\u51fa\u73fe\u7684\u55ae\u8a5e\uff09\u3002\u9019\u5c07\u5e6b\u52a9\u60a8\u5167\u5316\u6b63\u78ba\u7684\u542b\u7fa9\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\ud83d\udd39 \u6280\u5de7 7\uff1a\u660e\u667a\u5730\u4f7f\u7528\u96d9\u8a9e\u8a5e\u5178<\/h3>\n<p>\u7576\u60a8\u67e5\u95b1\u4e00\u500b\u55ae\u8a5e\u6642\uff0c\u8acb\u540c\u6642\u6aa2\u67e5\u6cf0\u8a9e\u548c\u82f1\u8a9e\u7684\u5b9a\u7fa9\u3002\u4e00\u672c\u597d\u7684\u8a5e\u5178\u6703\u986f\u793a\u5169\u7a2e\u8a9e\u8a00\u7684\u4f8b\u53e5\uff0c\u4ee5\u4fbf\u60a8\u53ef\u4ee5\u6bd4\u8f03\u7528\u6cd5\u4e26\u907f\u514d\u5047\u8a2d\u542b\u7fa9\u76f8\u540c\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\ud83d\udd39 \u6280\u5de7 8\uff1a\u900f\u904e\u771f\u5be6\u751f\u6d3b\u60c5\u5883\u9032\u884c\u7df4\u7fd2<\/h3>\n<p>\u89d2\u8272\u626e\u6f14\u53ef\u80fd\u51fa\u73fe\u5047\u670b\u53cb\u8a5e\u5f59\u7684\u60c5\u6cc1\u2014\u2014\u4f8b\u5982\u9ede\u9910\u3001\u9032\u884c\u7c21\u5831\u6216\u5728\u7db2\u8def\u4e0a\u8207\u670b\u53cb\u804a\u5929\u3002\u7df4\u7fd2\u5728\u4e0a\u4e0b\u6587\u4e2d\u4f7f\u7528\u6b63\u78ba\u7684\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\ud83d\udd39 \u6280\u5de7 9\uff1a\u4fdd\u7559\u201c\u5047\u670b\u53cb\u201d\u65e5\u8a18<\/h3>\n<p>\u6bcf\u6b21\u9047\u5230\u5047\u670b\u53cb\u6642\uff0c\u8acb\u5c07\u5176\u5beb\u4e0b\uff0c\u4e26\u9644\u4e0a\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u6cf0\u8a9e\u542b\u7fa9<\/li>\n<li>\u6b63\u78ba\u7684\u82f1\u8a9e\u542b\u7fa9<\/li>\n<li>\u5169\u500b\u4f8b\u53e5\uff08\u4e00\u500b\u6b63\u78ba\uff0c\u4e00\u500b\u4e0d\u6b63\u78ba\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u6bcf\u9031\u8907\u7fd2\u6b64\u5217\u8868\u4ee5\u52a0\u5f37\u60a8\u7684\u8a18\u61b6\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h3>\ud83d\udd39 \u6280\u5de7 10\uff1a\u5b9a\u671f\u6e2c\u8a66\u81ea\u5df1<\/h3>\n<p>\u667a\u80fd\u5b78\u7fd2\u7684\u81ea\u9069\u61c9\u6e2c\u9a57\u53ef\u4ee5\u5c07\u5047\u670b\u53cb\u8a5e\u5f59\u6df7\u5408\u5230\u807d\u529b\u3001\u95b1\u8b80\u548c\u53e3\u8a9e\u7df4\u7fd2\u4e2d\u3002\u9019\u53ef\u4ee5\u8b93\u60a8\u4fdd\u6301\u8b66\u60d5\u4e26\u5e6b\u52a9\u60a8\u7acb\u5373\u767c\u73fe\u5b83\u5011\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h2>\ud83d\udcac \u6700\u5f8c\u7684\u60f3\u6cd5<\/h2>\n<p>\u5047\u670b\u53cb\u8a5e\u5f59\u5f88\u72e1\u733e\u2014\u2014\u5b83\u5011\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u719f\u6089\uff0c\u4f46\u5b83\u5011\u6703\u5728\u60a8\u6700\u4e0d\u671f\u671b\u7684\u6642\u5019\u8b93\u60a8\u8dcc\u5012\u3002\u5c0d\u65bc\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u7684\u6cf0\u8a9e\u5b78\u7fd2\u8005\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b83\u5011\u662f\u7d30\u5fae\u932f\u8aa4\u7684\u6700\u5927\u4f86\u6e90\u4e4b\u4e00\u3002\u597d\u6d88\u606f\u662f\uff1f\u4e00\u65e6\u60a8\u5b78\u6703\u767c\u73fe\u5b83\u5011\uff0c\u5b83\u5011\u5c31\u5f88\u5bb9\u6613\u907f\u514d\u3002<\/p>\n<p>\u900f\u904e\u5728\u4e0a\u4e0b\u6587\u4e2d\u5b78\u7fd2\u5b83\u5011\u3001\u6bd4\u8f03\u6cf0\u8a9e\u548c\u82f1\u8a9e\u7684\u7528\u6cd5\u4ee5\u53ca\u5b9a\u671f\u7df4\u7fd2\uff0c\u60a8\u5c07\u8a13\u7df4\u60a8\u7684\u5927\u8166\u81ea\u52d5\u9078\u64c7\u6b63\u78ba\u7684\u55ae\u8a5e\u3002\u60a8\u6703\u807d\u8d77\u4f86\u66f4\u81ea\u7136\uff0c\u907f\u514d\u8aa4\u89e3\uff0c\u4e26\u5efa\u7acb\u8d77\u8b93\u4eba\u5011\u60f3\u7e7c\u7e8c\u8207\u60a8\u4ea4\u8ac7\u7684\u81ea\u4fe1\u3002<\/p>\n<p>\u900f\u904e\u667a\u80fd\u5b78\u7fd2\uff0c\u60a8\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u8a18\u4f4f\u5217\u8868\u2014\u2014\u60a8\u6b63\u5728\u5efa\u7acb<strong>\u610f\u8b58<\/strong>\u3002\u60a8\u6b63\u5728\u5b78\u7fd2\u7528\u82f1\u8a9e\u601d\u8003\uff0c\u800c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u5f9e\u6cf0\u8a9e\u7ffb\u8b6f\u3002\u800c\u9019\u624d\u662f\u6d41\u5229\u5ea6\u7684\u771f\u6b63\u79d8\u8a23\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\u4eca\u5929\u958b\u59cb\uff1a\u5f9e\u9019\u500b\u5217\u8868\u4e2d\u9078\u64c73\u500b\u5047\u670b\u53cb\u8a5e\u5f59\uff0c\u7de8\u5beb\u60a8\u81ea\u5df1\u7684\u4f8b\u53e5\uff0c\u4e26\u5728\u672c\u9031\u7684\u8ac7\u8a71\u4e2d\u4f7f\u7528\u5b83\u5011\u3002\u60a8\u7df4\u7fd2\u5f97\u8d8a\u591a\uff0c\u60a8\u5728\u82f1\u8a9e\u8a5e\u5f59\u4e2d\u64c1\u6709\u7684\u201c\u771f\u670b\u53cb\u201d\u5c31\u8d8a\u591a\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"&nbsp; \ud83d\udeab \u6cf0\u8a9e-\u82f1\u8a9e\u4e2d\u5e38\u898b\u7684\u5047\u670b...","protected":false},"author":18,"featured_media":655120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[317],"tags":[268,228],"class_list":["post-655131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-e-learning-zh-hant","tag-oneline-course-zh-hant","tag-online-course-zh-hant"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/demo.smartlearning.in.th\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/655131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/demo.smartlearning.in.th\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/demo.smartlearning.in.th\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.smartlearning.in.th\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.smartlearning.in.th\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=655131"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/demo.smartlearning.in.th\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/655131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":655142,"href":"https:\/\/demo.smartlearning.in.th\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/655131\/revisions\/655142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.smartlearning.in.th\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/655120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/demo.smartlearning.in.th\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=655131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.smartlearning.in.th\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=655131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.smartlearning.in.th\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=655131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}